header_image

"En el ojo del huracán"

Cartas de Ultramar a España, 1823 - Edición digital

xml_logo
Visualización TEITOK
Juan Bermejo a su cuñado Genaro Gil. Puerto Cabello. 10 de marzo de 1823


Juan Bermejo a su cuñado Genaro Gil.
Puerto Cabello. 10 de marzo de 1823

[Carta]

Querido quñado: Ésta se dirije a participarte como me allo bueno a Dios gracias para cuanto gustes mandar q.e lavré con mucho gusto y fina boluntad, quñado, no estrañado aunq.e no e tenido carta ninguna, pues no biene correo ninguno pues la nasión nos tuvo holbidados. Considera al cabo de dos años q.e estamos sitiados esperando regreso de la nación española y no tenemos ninguno pues como a de ser paciencia, quñado, considera q.e trabajos no puedo esplicarte los trabajos q.e emos pasado pues a los coracsones más duros les ablanda q.e miserias pues estubimos 11WS: Incierto. Certidumbre alta días comiendo carne de burro q.e balía una libra 10 rs. Pues cuñado si Dios me saca con bien como asta aquí pronto t’escribo desde La Abana pues a muerto en este sitio [%]Pagebreak

más jente q.e emos q.edado pues Ds quiera un par de meses capitulamos pues no tenemos más comestible. Quñado, darás memorias a toda nuestra jente y quien por mi salúWS: Incierto. Certidumbre alta pregunta y manda quanto gustes a esto siempre tuyo,

Juan Bermejo        
P.D.

Darás memorias a mi nobia y su jente y toda la nuestra. Sabrás como me allo de Sarg.to 2o de la 3a Conpañía. M'esperarás para comer las ubas de este año.

[Sobre principal]

Estremadura Baxa
A Jenaro Xil por Cadid Tru
xillo
Enla billa de La
gunbre

Juan Bermejo a su cuñado Genaro Gil. Puerto Cabello. 10 de marzo de 1823


Juan Bermejo a su cuñado Genaro Gil.
Puerto Cabello. 10 de marzo de 1823

[Carta]

Querido quñado: Ésta se dirije a participarte como me allo bueno a Dios gracias para cuanto gustes mandar que lavré con mucho gusto y fina boluntad, quñado, no estrañado aunque no e tenido carta ninguna, pues no biene correo ninguno pues la nasión nos tuvo holbidados. Considera al cabo de dos años que estamos sitiados esperando regreso de la nación española y no tenemos ninguno pues como a de ser paciencia, quñado, considera que trabajos no puedo esplicarte los trabajos que emos pasado pues a los coracsones más duros les ablanda que miserias pues estubimos 11WS: Incierto. Certidumbre alta días comiendo carne de burro que balía una libra 10 reales. Pues cuñado si Dios me saca con bien como asta aquí pronto t’escribo desde La Abana pues a muerto en este sitio más jente que emos quedado pues Dios quiera un par de meses capitulamos pues no tenemos más comestible. Quñado, darás memorias a toda nuestra jente y quien por mi salúWS: Incierto. Certidumbre alta pregunta y manda quanto gustes a esto siempre tuyo,

Juan Bermejo        
P.D.

Darás memorias a mi nobia y su jente y toda la nuestra. Sabrás como me allo de Sargento 2o de la 3a Conpañía. M'esperarás para comer las ubas de este año.

[Sobre principal]

Estremadura Baxa
A Jenaro Xil por Cadid Tru
xillo
Enla billa de La
gunbre

Nota


Adiciones editoriales se ponen en color azul.
Deficiencias/dudas en el documento o en la transcripción se ponen en color rojo.
Poner el ratón sobre segmentos con fondo gris activará un tooltip con informaciones agregadas.

Metainformación


Juan Bermejo a su cuñado Genaro Gil. Puerto Cabello. 10 de marzo de 1823

Archivo Histórico Nacional, Estado 6375, n.14, doc.2

Editado por Werner Stangl


Dimensión: 1 folio (r-v), sobre

Diseño: Orientación vertical

Letra: Letra delgada y chica, regularmente legible

Lengua(s): 100% español .

Palabras clave:
viaje (a España)
guerra (en Ultramar)
correo, comunicaciones

Karl-Franzens-Universität Graz
Institut für Geschichte
Wirtschafts- und Sozialgeschichte
Attemsgasse 8/III, A - 8010 Graz
0043-(0)316-380-8088
werner.stangl@uni-graz.at
 Powered by TEI