header_image

"En el ojo del huracán"

Cartas de Ultramar a España, 1823 - Edición digital

xml_logo
Visualización TEITOK
Francisco Márquez a Romualdo de Tejada. Ponce. 6 de mayo de 1823


Francisco Márquez a Romualdo de Tejada.
Ponce. 6 de mayo de 1823

[Carta]

S.or D.n Romualdo Paq.l de Texada

    Muy s.or mío y am.o: Desde el año 181818 que tengo mi residencia en Puerto Rico y remitido a U varias cartas de correspondencia de los amigos de su difunto sobrino D.n Juan Man.l de Texada y acompañados datos de los suplementos que hice a este señor durante su prisión me he insinuado a U y manifestado los trágicos sucesos con motibo de mi emigración ocasionada por la revolución de Costa Firme y que las causales de mi situación me permitían pasar en silencio está indispensable desembolsos que ordinariam.te se harían para con manutención y demás de su decencia como se evidencia de la nota que acompaño a U sin los requisitos que [%]Pagebreak

U hechará menos para su comprovación pero ni las circunstancias del YquellaWS: Incierto. Certidumbre baja ni mi auencia me lo han permitido y mucho menos la confiansa y respetos de la amistad que profesavamos yo y el difunto q.e ha sido causa de no tener docum.to.

      Si yo me hallase en la situación que me hallo, y que el difunto no hubiera dejado intereses que no han dejado de recojerse algunos me olvidaría de importunar a U por esta pequeña suma de suplementos que son notorios como lo ehe echo de los mil p.s q.e entregué al govierno a cuenta de los quatro mil que el difunto había dado al s.or comerciante Galguera para su pasaporte estando en las bobedas de La Guayra, cuya cantidad la libró a mi favor y que el s.or Galguera la protextó porque esta suma se había entregado al MMarqués Toros en la ysla Trinidad.

En

[%]Pagebreak

Costa Firme no faltan sugetos europeos con quien haver una justificación de estos datos, pero yo prefiero mi tranquilidad a todas las necesidades que me afligen por las miserias del país, que pensar en ocupar a unas personas que están tan acomodados en aquel govierno que me ha causado mi ruina y la de toda mi familia.

    Si U tiene en consideración mi situación y cré de buena fe la acompañada nota, no dudará indequisarme siquiera del resumen de ésta, que no necesita de otra conprovación que la de persuadirse que su sobrino estava preso, no hera dueño de sus intereses ni tubo otro amigo que yo para esta confianza, pues estoy cierto que nadie a repetido contra U estos indispensables gastos. En este supuesto espero que U me socorra con la suma de la nota, y caso negado me [%]Pagebreak

esponga los incombenientes para dejarme de importunar a U para cuyo fin se servirá sobrecartarme su carta a D.n Domingo Clavell del com.o en el departamento de la villa de Ponce, pues le quedaré sumam.te reconocido de este favor.

    También le seré reconocido me diga si el s.or Colmenar mi apoderado es aún agente de Madrid, y consiguiente me dirija U su adjunta y se encargue de su contextasión y dispense U tanta confiansa.

    Queda U su atento servidor y am.o que B.S.M.

Fran.co Marqués               
En.o 15 de 18141814-01-15
Suplementos hechos a D.n J. Man.l de Texada en su prisión. A saber.
Pesos R.s
Por un cutre a todo costó 9 4
Por una caja de servicio y su vaso 6
Por seis camisas de Yrlanda a
todo costó
24
Por seis pantalones y chaq.tas
Por seis pantalones y chaq.tas 36
Por seis pañuelos de color 6
Por un par de zapatos 1 6
Por seis pares de medias 5
Por diversas partidas de dinero
que mandava pedir
375 3
Total S.a quatrocientos sesenta
y tresp.s y cinco r.s V.e. Marqués
463 5

[Sobre]

1/2 rsWS: Incierto. Certidumbre media
A D.n Romualdo
Pasqual de Texada
del Com.o de
             Cádiz
ISLAS DE BARLOVENTO
PTO RICO

Francisco Márquez a Romualdo de Tejada. Ponce. 6 de mayo de 1823


Francisco Márquez a Romualdo de Tejada.
Ponce. 6 de mayo de 1823

[Carta]

Sor Don Romualdo Pasqual de Texada

    Muy sor mío y amigo: Desde el año 181818 que tengo mi residencia en Puerto Rico y remitido a Usted varias cartas de correspondencia de los amigos de su difunto sobrino Don Juan Manuel de Texada y acompañados datos de los suplementos que hice a este señor durante su prisión me he insinuado a Usted y manifestado los trágicos sucesos con motibo de mi emigración ocasionada por la revolución de Costa Firme y que las causales de mi situación me permitían pasar en silencio está indispensable desembolsos que ordinariamente se harían para con manutención y demás de su decencia como se evidencia de la nota que acompaño a Usted sin los requisitos que Usted hechará menos para su comprovación pero ni las circunstancias del YquellaWS: Incierto. Certidumbre baja ni mi auencia me lo han permitido y mucho menos la confiansa y respetos de la amistad que profesavamos yo y el difunto que ha sido causa de no tener documento.

      Si yo me hallase en la situación que me hallo, y que el difunto no hubiera dejado intereses que no han dejado de recojerse algunos me olvidaría de importunar a Usted por esta pequeña suma de suplementos que son notorios como lo ehe echo de los mil pesos que entregué al govierno a cuenta de los quatro mil que el difunto había dado al sor comerciante Galguera para su pasaporte estando en las bobedas de La Guayra, cuya cantidad la libró a mi favor y que el sor Galguera la protextó porque esta suma se había entregado al MMarqués Toros en la ysla Trinidad.

En

Costa Firme no faltan sugetos europeos con quien haver una justificación de estos datos, pero yo prefiero mi tranquilidad a todas las necesidades que me afligen por las miserias del país, que pensar en ocupar a unas personas que están tan acomodados en aquel govierno que me ha causado mi ruina y la de toda mi familia.

    Si Usted tiene en consideración mi situación y cré de buena fe la acompañada nota, no dudará indequisarme siquiera del resumen de ésta, que no necesita de otra conprovación que la de persuadirse que su sobrino estava preso, no hera dueño de sus intereses ni tubo otro amigo que yo para esta confianza, pues estoy cierto que nadie a repetido contra Usted estos indispensables gastos. En este supuesto espero que Usted me socorra con la suma de la nota, y caso negado me esponga los incombenientes para dejarme de importunar a Usted para cuyo fin se servirá sobrecartarme su carta a Don Domingo Clavell del comercio en el departamento de la villa de Ponce, pues le quedaré sumamente reconocido de este favor.

    También le seré reconocido me diga si el sor Colmenar mi apoderado es aún agente de Madrid, y consiguiente me dirija Usted su adjunta y se encargue de su contextasión y dispense Usted tanta confiansa.

    Queda Usted su atento servidor y amigo que B.S.M.

Francisco Marqués               
Enero 15 de 18141814-01-15
Suplementos hechos a Don José Manuel de Texada en su prisión. A saber.
Pesos Reales
Por un cutre a todo costó 9 4
Por una caja de servicio y su vaso 6
Por seis camisas de Yrlanda a
todo costó
24
Por seis pantalones y chaquetas
Por seis pantalones y chaquetas 36
Por seis pañuelos de color 6
Por un par de zapatos 1 6
Por seis pares de medias 5
Por diversas partidas de dinero
que mandava pedir
375 3
Total Suma quatrocientos sesenta
y trespesos y cinco reales Vale. Marqués
463 5

[Sobre]

1/2 realesWS: Incierto. Certidumbre media
A Don Romualdo
Pasqual de Texada
del Comercio de
             Cádiz
ISLAS DE BARLOVENTO
PTO RICO

Nota


Adiciones editoriales se ponen en color azul.
Deficiencias/dudas en el documento o en la transcripción se ponen en color rojo.
Poner el ratón sobre segmentos con fondo gris activará un tooltip con informaciones agregadas.

Metainformación


Francisco Márquez a Romualdo de Tejada. Ponce. 6 de mayo de 1823

Archivo Histórico Nacional, Estado 6375, n.14, doc.6

Editado por Werner Stangl


Dimensión: 2 folios, sobre

Diseño: Orientación vertical

Letra: Letra con frecuentes manchas de tinta, regularmente legible

Lengua(s): 100% español .

Palabras clave:
colaterales de guerra
guerra (en Ultramar)
negocios
comercio (en Ultramar)

Karl-Franzens-Universität Graz
Institut für Geschichte
Wirtschafts- und Sozialgeschichte
Attemsgasse 8/III, A - 8010 Graz
0043-(0)316-380-8088
werner.stangl@uni-graz.at
 Powered by TEI