header_image

"En el ojo del huracán"

Cartas de Ultramar a España, 1823 - Edición digital

xml_logo
Visualización TEITOK
Salvador Hernández a su padre Cristóbal Hernández. Aguadilla. 15 de junio de 1823


Salvador Hernández a su padre Cristóbal Hernández.
Aguadilla. 15 de junio de 1823

[Carta]

Mi muy apreciado y querido padre: tengo noticia q.e ese país está un poco escaso y con alguna miseria. Digo a U q.e tan pronto no puedo pasar a ese ysla p.r irme aquí un poco mejor q.e lo q.e me puede ir allá, y p.r lo tanto digo a U q.e si gusta el bender q.e tenga y benirse. Mucho mejor nos yría juntam.te con mi madre, pues aquí al istante qualesquiera busca la bida pronto y ací se pondrán en marcha lo más pronto y me será de mucho rregocigo el berlos lo más pronto y internynto mandando a su yjo y esposa, quien renite esprecion.s y abrasos y un becito del niñito [%]Pagebreak

y al mismo tienpo no soy más longo p.r aser estos rrenglones a la Carrera. Soy quien lo estima y le dyrá a mi madre q.e no l´escribo p.r no aber tienpo. Soy suyo Q.B.S.M.

Salvador Hernández

A mi maA mis ermanas y cuñado y niño memor.s y no se ará UWS: Incierto. Certidumbre media cargo de cargas ajenas. Ci

[Sobre]

A D.n Cristóbal Herna
ndez en la Ciudá
de
Canarias
ISLAS DE BARLOVENTO

Salvador Hernández a su padre Cristóbal Hernández. Aguadilla. 15 de junio de 1823


Salvador Hernández a su padre Cristóbal Hernández.
Aguadilla. 15 de junio de 1823

[Carta]

Mi muy apreciado y querido padre: tengo noticia que ese país está un poco escaso y con alguna miseria. Digo a Usted que tan pronto no puedo pasar a ese ysla por irme aquí un poco mejor que lo que me puede ir allá, y por lo tanto digo a Usted que si gusta el bender que tenga y benirse. Mucho mejor nos yría juntamente con mi madre, pues aquí al istante qualesquiera busca la bida pronto y ací se pondrán en marcha lo más pronto y me será de mucho rregocigo el berlos lo más pronto y internynto mandando a su yjo y esposa, quien remiteSIC: renite espreciones y abrasos y un becito del niñito y al mismo tienpo no soy más longo por aser estos rrenglones a la Carrera. Soy quien lo estima y le dyrá a mi madre que no l´escribo por no aber tienpo. Soy suyo quien besa sus manos

Salvador Hernández

A mi maA mis ermanas y cuñado y niño memorias y no se ará UstedWS: Incierto. Certidumbre media cargo de cargas ajenas. Ci

[Sobre]

A Don Cristóbal Herna
ndez en la Ciudá
de
Canarias
ISLAS DE BARLOVENTO

Nota


Adiciones editoriales se ponen en color azul.
Deficiencias/dudas en el documento o en la transcripción se ponen en color rojo.
Poner el ratón sobre segmentos con fondo gris activará un tooltip con informaciones agregadas.

Metainformación


Salvador Hernández a su padre Cristóbal Hernández. Aguadilla. 15 de junio de 1823

Archivo Histórico Nacional, Estado 6375, n.14, doc.13

Editado por Werner Stangl


Dimensión: 1 folio (r-v) (sobre integrado)

Diseño: Orientación horizontal, doblada (2 columnas)

Letra: Letra grande y gruesa, bien legible

Lengua(s): 100% español .

Palabras clave:
viaje (a América)
vida cotidiana, comercio (en Ultramar)

Karl-Franzens-Universität Graz
Institut für Geschichte
Wirtschafts- und Sozialgeschichte
Attemsgasse 8/III, A - 8010 Graz
0043-(0)316-380-8088
werner.stangl@uni-graz.at
 Powered by TEI