header_image

"En el ojo del huracán"

Cartas de Ultramar a España, 1823 - Edición digital

xml_logo
Visualización TEITOK
Ramón Zerón y Pérez a su amigo Vicente Preisler. Puerto Rico. 20 de junio de 1823


Ramón Zerón y Pérez a su amigo Vicente Preisler.
Puerto Rico. 20 de junio de 1823

[Carta]

               Mi estimadísimo amigo: aprovecho esta ocasión para incluirle las adjuntas noticias, sin otra cosa quue comunicarle. Nada he sabido de Pepito, pues sigue su conducta anterior de hacerme carecer de sus letras.

            Tenga U la bondad de dar mis afectos a la señorita D.a Juanita (C.P.B. ) y disponer del agrado de su atento seg.or serv.or y am.o Q.B.S.M.

Ramón Zerón y Pérez            
S. D. Vicente Preisler

[Sobre]

Místico SanAntonio
      A D Vicente Preysler, empleado en la Aduana
Nacional del Pto de
                                     Cádiz
P. RICO FRANCO

[Anexo manuscrito]

      "Montilla debió atacar á Maracaybo por Garabulla ; otra division por Coro presentarse en los Puertos de Altagracia, y la escüadrilla (al mando de Padilla) entrar por la barra, como efectivamente entró, p.a obrar todos en combinacion. Pero aquel no llegó á la linea del Garabulla, porque no pudo pasar el Sucuy, segun dicen, y tuvo que retroceder con bastante pérdida, por la crudeza y penuria del tiempo: la division de Coro fue derrotada por el teniente coronel Gomez reforzado con 400 hombres que le envió Morales, y se posesionó otra vez de Coro: la escuadrilla quedó sola en el empeño, y componiendose de catorce buques de todos tamaños, dicen unos, que perdió un bergantin al entrar por la barra, y otros, que perdió cuatro de los mayores, de modo, que ni de estos, ni de los que entraron, ninguno escapará. Se acegura que han propuesto capitulacion, pero que el General Morales no los admite sino se entregan á discrecion."

Curazao 1. ode junio de 8231823-06-01   

   "D.n Fran.co Tomás Morales Mariscal de Campo de los Exercitos Nacional, General en Gefe del Expedicionario de Costa Firme etc. etc.

Maracayberos

      El que condujo una porcion de valientes á vuestros hogares á restituiros vuestra verdadera libertad, y debído gobierno: el que sin recursos ni elementos de ninguna clase, arrostrando insuperables peligros ocupó esta ciudad y pueblos adyacentes: el que pasó el impracticable y temible Sucuy: el que venció en Salina-Rica, é hizo tremolar el Pabellon Nacional con toda dignidad en Garabulla ; es el mismo que al presente manda tres mil decididos, con una respetable escüadrilla capaz de paralizar los [%]Pagebreak

atrevidos intentos de los enemigos: él está cierto de valor y entusiasmo de sus tropas, y habiendo tomado cuantas medidas con dables para conseguir la destruccion de aquellos, solo espera que tranquilos con vuestras familias, obedezcais los mandatos que se os impongan arreglados á las circumstancias; alejeis toda desconfianza dando al desprecio calculos vanos y ridiculos producidos por hombres verdaderamente cosmopolítas: nada hay que temer. Si los enemigos han perturbado vuestra tranquilidad forzando la barra con sus buques, un exercito entusiastaos defiende: un General que os amavela por vuestra seguridad y conservacion, y es el mismo que á la par que sacrificará su ecsistenciapor vosotros, espera tambien de vosotros obediencia, lealtad, y confianzaCuartel Gral de Maracaybo 12 de mayo de 8231823-05-12 = Fran.co Tomás Morales."

Coro Mayo 28 de 8231823-05-28            

      Las ultimas noticias que hemos tenido de Maracaybo son de que los buques enemigos subsisten en La Laguna, fondeadas entre la isla de Burro y Punta de Palmas, sin atreverse á hacer ningun movimiento; mas ignoramos cual puedan ser sus miras, pues la combinacion que tanto se nos cacareaba debe haber faltado, en virtud de que por tierra no han echo movimiento alguno por ninguna parte: el acontecimiento de la Laguna debe, á mi concepto, decidir nuestra suerte, y me atreveria á acegurar podemos contar con la victoria, pues ellos se encuentran bastante acobardados, y nosotros, si queremos, y nuestros marineros sutiles complen con su deber, tenemos fuerzas suficientes para esterminar los nueve buques á que ha quedado reducida su escüadra, pues los mejores y mayores, tuvieron que perderlos á la entrada de la barra, y en el caño del Tablazo, donde quedaron perfectamente barados, sin que hayan podido hacer uso de ellos para nada."

Ramón Zerón y Pérez a su amigo Vicente Preisler. Puerto Rico. 20 de junio de 1823


Ramón Zerón y Pérez a su amigo Vicente Preisler.
Puerto Rico. 20 de junio de 1823

[Carta]

               Mi estimadísimo amigo: aprovecho esta ocasión para incluirle las adjuntas noticias, sin otra cosa quue comunicarle. Nada he sabido de Pepito, pues sigue su conducta anterior de hacerme carecer de sus letras.

            Tenga Usted la bondad de dar mis afectos a la señorita Da Juanita (cuyos pies beso ) y disponer del agrado de su atento seguror servidor y amigo quien besa sus manos

Ramón Zerón y Pérez            
Señor Don Vicente Preisler

[Sobre]

Místico SanAntonio
      A Don Vicente Preysler, empleado en la Aduana
Nacional del Puerto de
                                     Cádiz
P. RICO FRANCO

[Anexo manuscrito]

      "Montilla debió atacar á Maracaybo por Garabulla ; otra division por Coro presentarse en los Puertos de Altagracia, y la escüadrilla (al mando de Padilla) entrar por la barra, como efectivamente entró, para obrar todos en combinacion. Pero aquel no llegó á la linea del Garabulla, porque no pudo pasar el Sucuy, segun dicen, y tuvo que retroceder con bastante pérdida, por la crudeza y penuria del tiempo: la division de Coro fue derrotada por el teniente coronel Gomez reforzado con 400 hombres que le envió Morales, y se posesionó otra vez de Coro: la escuadrilla quedó sola en el empeño, y componiendose de catorce buques de todos tamaños, dicen unos, que perdió un bergantin al entrar por la barra, y otros, que perdió cuatro de los mayores, de modo, que ni de estos, ni de los que entraron, ninguno escapará. Se acegura que han propuesto capitulacion, pero que el General Morales no los admite sino se entregan á discrecion."

Curazao 1. ode junio de 8231823-06-01   

   "Don Francisco Tomás Morales Mariscal de Campo de los Exercitos Nacional, General en Gefe del Expedicionario de Costa Firme etc. etc.

Maracayberos

      El que condujo una porcion de valientes á vuestros hogares á restituiros vuestra verdadera libertad, y debído gobierno: el que sin recursos ni elementos de ninguna clase, arrostrando insuperables peligros ocupó esta ciudad y pueblos adyacentes: el que pasó el impracticable y temible Sucuy: el que venció en Salina-Rica, é hizo tremolar el Pabellon Nacional con toda dignidad en Garabulla ; es el mismo que al presente manda tres mil decididos, con una respetable escüadrilla capaz de paralizar los atrevidos intentos de los enemigos: él está cierto de valor y entusiasmo de sus tropas, y habiendo tomado cuantas medidas con dables para conseguir la destruccion de aquellos, solo espera que tranquilos con vuestras familias, obedezcais los mandatos que se os impongan arreglados á las circumstancias; alejeis toda desconfianza dando al desprecio calculos vanos y ridiculos producidos por hombres verdaderamente cosmopolítas: nada hay que temer. Si los enemigos han perturbado vuestra tranquilidad forzando la barra con sus buques, un exercito entusiastaos defiende: un General que os amavela por vuestra seguridad y conservacion, y es el mismo que á la par que sacrificará su ecsistenciapor vosotros, espera tambien de vosotros obediencia, lealtad, y confianzaCuartel General de Maracaybo 12 de mayo de 8231823-05-12 = Francisco Tomás Morales."

Coro Mayo 28 de 8231823-05-28            

      Las ultimas noticias que hemos tenido de Maracaybo son de que los buques enemigos subsisten en La Laguna, fondeadas entre la isla de Burro y Punta de Palmas, sin atreverse á hacer ningun movimiento; mas ignoramos cual puedan ser sus miras, pues la combinacion que tanto se nos cacareaba debe haber faltado, en virtud de que por tierra no han echo movimiento alguno por ninguna parte: el acontecimiento de la Laguna debe, á mi concepto, decidir nuestra suerte, y me atreveria á acegurar podemos contar con la victoria, pues ellos se encuentran bastante acobardados, y nosotros, si queremos, y nuestros marineros sutiles complen con su deber, tenemos fuerzas suficientes para esterminar los nueve buques á que ha quedado reducida su escüadra, pues los mejores y mayores, tuvieron que perderlos á la entrada de la barra, y en el caño del Tablazo, donde quedaron perfectamente barados, sin que hayan podido hacer uso de ellos para nada."

Nota


Adiciones editoriales se ponen en color azul.
Deficiencias/dudas en el documento o en la transcripción se ponen en color rojo.
Poner el ratón sobre segmentos con fondo gris activará un tooltip con informaciones agregadas.

Metainformación


Ramón Zerón y Pérez a su amigo Vicente Preisler. Puerto Rico. 20 de junio de 1823

Archivo Histórico Nacional, Estado 6375, n.14, doc.21-22

Editado por Werner Stangl


Dimensión: carta: 1 folio (r), sobre, anexo manuscrito (2 folios)

Diseño: Orientación vertical (carta), orientación horizontal (anexo)

Letra: Letra delgada, muy bien legible

Lengua(s): 100% español .

Palabras clave:
guerra (en Ultramar)
narración de guerra

Documentos relacionados:
AHNE63751418

Karl-Franzens-Universität Graz
Institut für Geschichte
Wirtschafts- und Sozialgeschichte
Attemsgasse 8/III, A - 8010 Graz
0043-(0)316-380-8088
werner.stangl@uni-graz.at
 Powered by TEI