header_image

"En el ojo del huracán"

Cartas de Ultramar a España, 1823 - Edición digital

xml_logo
Visualización TEITOK
José de Ochoa a Francisco de Garibay. Puerto Rico. 15 de junio de 1823


José de Ochoa a Francisco de Garibay.
Puerto Rico. 15 de junio de 1823

[Carta]

S D.n Fran.co de Garibay

      Mi estimado dueño y S.or: mi contestación a la de U de 14 de mayo últ.o 1823-05-14 se me pasó decirle que la subdelegación de la puerta del este de esta ysla se halla actualmente vacante p.r haverse fugado D Juan Sayol que la servía temiendo las resultas de sus felonías y malos manejos a que se le estaba siguiendo accusado. Lo que pongo en conosimiento de U para q.e se sirva hacer todo empeño en obtener para mí dha subdelegación, ya que se desgració la de la parte del oeste q.e es mucho mejor.

      Como lo considero ya en Sevilla sobrecarto ésta p.a dho destino a Madrid, la q.e dirijo p.r vía extrangera y caso q.e llegue a sus manos así como qualquiera otra sin franquearme cargará su porte en cuenta, pero esto sólo sucederá quando no haya ocación disectaWS: Incierto. Certidumbre baja como la presente, en q.e [%]Pagebreak

acaso pueden estraviarce.

      Haga U todo esfuerzo p.r conceguirme la subdelegación que sin duda alguna habrá muchos menos inconvenientes q.e para la tesorería, pues como ya estubo p.a proveerse a mi favor la del oeste, creo q.e tal anuadenteWS: Incierto. Certidumbre baja provocará la elección acia mí, renoviendo a U p.r esta y qualquier otro servicio las ofertas de mi gratitud que cumpliré infaliblemente como espera manifestárcela su afmo amigo y serv.r

Q.B.S.M.    

Jh de Ochoa      

[Sobre]

P. RICO FRANCO
A D.n Francisco de Garibay
Agente de negocios de los de n.o
             Sevilla

[Anexo documental]

[Otra letra]

D Luis de Santiago y García del Bizo, yntendente en comisión de esta provincia e yslas, certifico: que el oficial 2o de estas cajas principales D José Ochoa ha desempeñado con esactitud, celo, puntualidad, no sólo los deberes de su encargo sino los trabajos estraordinarios que puse a su cuidado con motivo del arreglo de las oficinas, mereciendo además por su conducta y adhesión al sistema constitucional ser atendido y conceptuado para sus debidos ascensos. Y para que conste firmo la presente sellada con el de mis armas en Puerto Rico a tres de enero de mil ochocientos veinte y una1821-01-03 "Luis de Santiago " Se halla un sello.

Es copia conforme al original que nos ha presentado el interesado y le devolvimos, de que certificamos como contador propiet.o y tesorero ínt.o, ministros prales de Egército y Hacienda pública de esta provincia. Puerto Rico, quince de abril de mil ochocientos veinte y tres1823-04-15,

Ramón de Viana
      
José Ramón de Gorbea
José de Ochoa a Francisco de Garibay. Puerto Rico. 15 de junio de 1823


José de Ochoa a Francisco de Garibay.
Puerto Rico. 15 de junio de 1823

[Carta]

Señor Don Francisco de Garibay

      Mi estimado dueño y Sor: mi contestación a la de Usted de 14 de mayo último 1823-05-14 se me pasó decirle que la subdelegación de la puerta del este de esta ysla se halla actualmente vacante por haverse fugado Don Juan Sayol que la servía temiendo las resultas de sus felonías y malos manejos a que se le estaba siguiendo accusado. Lo que pongo en conosimiento de Usted para que se sirva hacer todo empeño en obtener para mí dicha subdelegación, ya que se desgració la de la parte del oeste que es mucho mejor.

      Como lo considero ya en Sevilla sobrecarto ésta para dicho destino a Madrid, la que dirijo por vía extrangera y caso que llegue a sus manos así como qualquiera otra sin franquearme cargará su porte en cuenta, pero esto sólo sucederá quando no haya ocacióndiscreta como la presente, en que acaso pueden estraviarce.

      Haga Usted todo esfuerzo por conceguirme la subdelegación que sin duda alguna habrá muchos menos inconvenientes que para la tesorería, pues como ya estubo para proveerse a mi favor la del oeste, creo que tal anuadenteWS: Incierto. Certidumbre baja provocará la elección acia mí, renoviendo a Usted por esta y qualquier otro servicio las ofertas de mi gratitud que cumpliré infaliblemente como espera manifestárcela su afectísimo amigo y servidor

quien besa sus manos    

Joseph de Ochoa      

[Sobre]

P. RICO FRANCO
A Don Francisco de Garibay
Agente de negocios de los de número
             Sevilla

[Anexo documental]

[Sigue otra letra]

Don Luis de Santiago y García del Bizo, yntendente en comisión de esta provincia e yslas, certifico: que el oficial 2o de estas cajas principales Don José Ochoa ha desempeñado con esactitud, celo, puntualidad, no sólo los deberes de su encargo sino los trabajos estraordinarios que puse a su cuidado con motivo del arreglo de las oficinas, mereciendo además por su conducta y adhesión al sistema constitucional ser atendido y conceptuado para sus debidos ascensos. Y para que conste firmo la presente sellada con el de mis armas en Puerto Rico a tres de enero de mil ochocientos veinte y una1821-01-03 "Luis de Santiago " Se halla un sello.

Es copia conforme al original que nos ha presentado el interesado y le devolvimos, de que certificamos como contador propietario y tesorero íntegro, ministros generalesSIC: prales de Egército y Hacienda pública de esta provincia. Puerto Rico, quince de abril de mil ochocientos veinte y tres1823-04-15,

Ramón de Viana
      
José Ramón de Gorbea

Nota


Adiciones editoriales se ponen en color azul.
Deficiencias/dudas en el documento o en la transcripción se ponen en color rojo.
Poner el ratón sobre segmentos con fondo gris activará un tooltip con informaciones agregadas.

Metainformación


José de Ochoa a Francisco de Garibay. Puerto Rico. 15 de junio de 1823

Archivo Histórico Nacional, Estado 6375, n.14, doc.25

Editado por Werner Stangl


Dimensión: 1 folio (r-v), sobre, anexo documental (1 folio)

Diseño: Orientación vertical

2 letras: Letra gruesa, regularmente legible La letra del anexo es bien ejercitada y muy bien legible

Lengua(s): 100% español .

Palabras clave:
oficios, administración
correo, comunicaciones

Karl-Franzens-Universität Graz
Institut für Geschichte
Wirtschafts- und Sozialgeschichte
Attemsgasse 8/III, A - 8010 Graz
0043-(0)316-380-8088
werner.stangl@uni-graz.at
 Powered by TEI