header_image

"En el ojo del huracán"

Cartas de Ultramar a España, 1823 - Edición digital

xml_logo
Visualización TEITOK
Manuel de Andino a Ramón Villalón. Puerto Rico. 2 de junio de 1823


Manuel de Andino a Ramón Villalón.
Puerto Rico. 2 de junio de 1823

[Carta]

S.or D.n Ramón Villalón

    Muy señor mío: es imponderable el gusto que e tenido en aber visto por las cartas que de todos los de su casa a tenido Barlo la satisfacción que manifiestan en el enlase de este con mi hija Teresa, no haziendo en esto más que es corresponder a mis sentimientos, pues cada día tengo muchos motibos p.a considerar a mi hija feliz en su matrimonio.

    Me persuado que U como todos los de la familia no deben dudar quan satisfactorio me será el que la suerte me proporsiones ocasiones en que pueda serbirles, en cuyo concepto espero que U tenga la bondad de manifestárselo a cada uno en particular, que si no les escribo por separado es porque creo que con ésta (que todos deben tener por suya) sea suficiente.

    Si viere U o le escribiere a su primo D.n Francis[%]Pagebreak

co López déle U espresiones de mi parte, que es muy mi amigo. Y en este siempre nos emos visitado.

    Repito a U que con la llanosa de un verdadero amigo y pariente mande quanto guste a su atento y seguro servidor Q.S.M.B.,

Manuel de Andino

[Sobre]

Para España       Andalucía
A D.n Ramón Villalón
Marqués de Pilares
en la villa
de
Morón de la Frontera

Manuel de Andino a Ramón Villalón. Puerto Rico. 2 de junio de 1823


Manuel de Andino a Ramón Villalón.
Puerto Rico. 2 de junio de 1823

[Carta]

Sor Don Ramón Villalón

    Muy señor mío: es imponderable el gusto que e tenido en aber visto por las cartas que de todos los de su casa a tenido Barlo la satisfacción que manifiestan en el enlase de este con mi hija Teresa, no haziendo en esto más que es corresponder a mis sentimientos, pues cada día tengo muchos motibos para considerar a mi hija feliz en su matrimonio.

    Me persuado que Usted como todos los de la familia no deben dudar quan satisfactorio me será el que la suerte me proporsiones ocasiones en que pueda serbirles, en cuyo concepto espero que Usted tenga la bondad de manifestárselo a cada uno en particular, que si no les escribo por separado es porque creo que con ésta (que todos deben tener por suya) sea suficiente.

    Si viere Usted o le escribiere a su primo Don Francisco López déle Usted espresiones de mi parte, que es muy mi amigo. Y en este siempre nos emos visitado.

    Repito a Usted que con la llanosa de un verdadero amigo y pariente mande quanto guste a su atento y seguro servidor quien sus manos besa,

Manuel de Andino

[Sobre]

Para España       Andalucía
A Don Ramón Villalón
Marqués de Pilares
en la villa
de
Morón de la Frontera

Nota


Adiciones editoriales se ponen en color azul.
Deficiencias/dudas en el documento o en la transcripción se ponen en color rojo.
Poner el ratón sobre segmentos con fondo gris activará un tooltip con informaciones agregadas.

Metainformación


Manuel de Andino a Ramón Villalón. Puerto Rico. 2 de junio de 1823

Archivo Histórico Nacional, Estado 6375, n.15, doc.22

Editado por Werner Stangl


Dimensión: 1 folio (r-v), sobre

Diseño: Orientación horizontal, doblada (2 columnas)

Letra: Letra regular, bien legible

Lengua(s): 100% español .

Palabras clave:
noticias familiares

Karl-Franzens-Universität Graz
Institut für Geschichte
Wirtschafts- und Sozialgeschichte
Attemsgasse 8/III, A - 8010 Graz
0043-(0)316-380-8088
werner.stangl@uni-graz.at
 Powered by TEI